お心遣いどうもありがとうございます。

Sentence Analyzer

お 心遣い どうも ありがとう ございます 。

English Translation

Thanks so much for your good thoughts.

Furigana

お心遣(こころづか)いどうもありがとうございます。

Romanji

O kokorozukai dōmo arigatō gozaimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

心遣い (こころづかい)

solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care

どうも (どうも)

thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake