何と言っても

何といっても

Reading

Kana: なんといっても

Romaji: nantoittemo

Definition

exp

1

after all is said and done; to say the least

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

Example Sentences

何(なに)といっても私(わたし)がまちがっておりました。

➥I was wrong all the same.

何(なに)といっても、彼(かれ)らの輸送(ゆそう)形態(けいたい)は公害(こうがい)を全(まった)く引(ひ)き起(お)こさない。

➥After all, their form of transport produces no pollution at all.

「愛(あい)と哀(かな)しみの果(は)て」は俗受(ぞくう)けしたけど何(なに)といっても映像(えいぞう)のきれいな映画(えいが)だった。

➥Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.

メアリーはまた失敗(しっぱい)した。なんといっても彼女(かのじょ)はまだ若(わか)い。

➥Mary has failed again. After all she is still young.

黒鯛(くろだい)の料理(りょうり)方法(ほうほう)．刺(さ)し身(み)、黒鯛(くろだい)は何(なに)といっても刺身(さしみ)が一番(いちばん)おいしいです。

➥How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.