何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。

Sentence Analyzer

English Translation

After all, their form of transport produces no pollution at all.

Furigana

何(なに)といっても、彼(かれ)らの輸送(ゆそう)形態(けいたい)は公害(こうがい)を全(まった)く引(ひ)き起(お)こさない。

Romanji

Nani to itte mo, karera no yusō keitai wa kōgai o mattaku hikiokosanai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輸送 (ゆそう)

transport; transportation

形態 (けいたい)

form; shape; figure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公害 (こうがい)

pollution; public nuisance; contamination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)