黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。

Sentence Analyzer

English Translation

How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.

Furigana

黒鯛(くろだい)の料理(りょうり)方法(ほうほう)．刺(さ)し身(み)、黒鯛(くろだい)は何(なに)といっても刺身(さしみ)が一番(いちばん)おいしいです。

Romanji

Kurodai no ryōri hōhō sashimi, kurodai wa nani to itte mo sashimi ga ichiban oishii desu.

Words

黒鯛 (くろだい、クロダイ)

black porgy (Acanthopagrus schlegeli)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

刺身 (さしみ)

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

です (です)

be; is