人目を引く

Reading

Kana: ひとめをひく

Romaji: hitomewohiku

Definition

exp

v5k

1

to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

Example Sentences

パーティーの間中(まなか)エマの存在(そんざい)は特(とく)に人目(ひとめ)を引(ひ)いた。

➥Emma was much in evidence during the party.

とりわけ人目(ひとめ)をひいたのは、彼女(かのじょ)の卵型(たまごがた)の顔立(かおだ)ちだった。

➥Especially remarkable was her oval face.

彼女(かのじょ)はピンクのイブニングドレスを着(き)て人目(ひとめ)をひいた。

➥She really cut a dash in her pink evening gown.

人目(ひとめ)をひく記事(きじ)にするために、やっぱり冒頭(ぼうとう)にパンチのきいた一言(ひとこと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。

➥If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.