上の空

うわの空

Reading

Kana: うわのそら

Romaji: uwanosora

Definition

adj-na

noun

1

inattention; absent-mindedness

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

Example Sentences

君(きみ)はいつもうわの空(そら)だ。

➥You are always hearing but not listening.

頭上(ずじょう)の空(そら)は濃(こ)い水色(みずいろ)だった。

➥The sky above was a deep blue.

君(きみ)の言(い)っていることは机上(きじょう)の空論(くうろん)にすぎないよ。

➥What you are saying is nothing but building a castle in the air.

彼(かれ)は授業中(じゅぎょうちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

➥He had his head in the clouds in class.

私(わたし)は彼(かれ)の言(い)うことを上(うわ)の空(そら)で聞(き)いていた。

➥While he was talking, I guess I was absent-minded.