頭上の空は濃い水色だった。

Sentence Analyzer

頭上 の 空 は 濃い 水色 だった 。

English Translation

The sky above was a deep blue.

Furigana

頭上(ずじょう)の空(そら)は濃(こ)い水色(みずいろ)だった。

Romanji

Zujō no sora wa koi mizuiro datta.

Words

頭上 (ずじょう)

overhead; high in sky

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空 (そら)

sky; the heavens

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

水色 (みずいろ)

light blue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

濃

Readings: ノウ、 こ.い

Meanings: concentrated, thick, dark, undiluted

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color