一夜漬け

一夜漬、 一夜づけ

Reading

Kana: いちやづけ

Romaji: ichiyazuke

Definitions

noun

vs

1

last-minute cramming; overnight cramming

noun

2

(vegetables) salted just overnight

Note: original meaning

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

漬

Readings: シ、 つ.ける、 つ.かる、 -づ.け、 -づけ

Meanings: pickling, soak, moisten, steep

Example Sentences

彼(かれ)は一夜(いちや)づけの試験(しけん)勉強(べんきょう)をした。

➥He spent all night cramming for the test.

来週(らいしゅう)から中間(ちゅうかん)テストだ。一夜漬(いちやづ)けじゃ、太刀打(たちう)ちできない問題(もんだい)ばかりだぞ。今日(きょう)から始(はじ)めろよ。

➥Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

一夜(いちや)づけの試験(しけん)勉強(べんきょう)で徹夜(てつや)しなければいけないだろう。

➥I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.