ケチを付ける

けちを付ける

Readings

Kana: ケチをつける、けちをつける

Romaji: kechiwotsukeru, kechiwotsukeru

Definition

exp

v1

1

to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble

Note: word usually written using kana alone

Kanji

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

Example Sentences

あいつにけちをつけると後(ご)が怖(こわ)い。

➥Anyone who criticizes him is asking for trouble.

人(ひと)の仕事(しごと)にけちをつけるのは良(よ)くないぞ？

➥You shouldn't be picky about other people's work, you know?

他人(たにん)のやることにけちをつけるのは簡単(かんたん)である。

➥It is easy to find fault with the work of others.

下手(へた)な職人(しょくにん)は道具(どうぐ)にけちをつける。

➥A bad workman quarrels with his tools.

私(わたし)がせっかくやっていることにけちをつけた。

➥He threw cold water on what I was doing.

怒(いか)りっぽくなり、妻(つま)の料理(りょうり)にいつもけちを付(つ)け胃(い)の痛(いた)みを訴(うった)えた。

➥He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.