あいつにけちをつけると後が怖い。
Sentence Analyzer
English Translation
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Furigana
あいつにけちをつけると後 が怖 い。
Romanji
Aitsu ni kechi o tsukeru togo ga kowai.
Words
彼奴
(あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)
he; she; that guy
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
けち
(けち)
stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; shabby; cheap; mangy; poor; petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; bad luck; ill omen; glitch
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
点ける
(つける)
to turn on; to switch on; to light up
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
怖い
(こわい)
scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid