そっぽを向く

外方を向く

Reading

Kana: そっぽをむく

Romaji: soppowomuku

Definitions

v5k

exp

1

to turn away; to face away; to ignore

See also: 外方

2

to be uncooperative; to be unconciliatory

Kanji

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

Example Sentences

彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽをむいた。

➥He frowned and turned away.

私(わたし)は彼女(かのじょ)をまるで嫌(きら)っているかのようにそっぽを向(む)いた。

➥I turned away as if I didn't like her.

彼(かれ)と会(あ)った時(とき)なぜそっぽを向(む)いたのか。

➥Why did you turn away when you met him?

私達(わたしたち)が祝(いわ)いの言葉(ことば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

➥In spite of our congratulations, he frowned and turned away.