がかる

Reading

Kana: がかる

Romaji: gakaru

Definitions

suf

v5r

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...

Note: after a noun

See also: 時代がかる

2

to have a trace of; to be tinged with

See also: 赤がかる

Example Sentences

急(きゅう)に芝居(しばい)がかった態度(たいど)をとるな。

➥Don't take that dramatic attitude all of a sudden.

彼女(かのじょ)は赤味(あかみ)がかった髪(かみ)の毛(け)をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

➥She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

サダムが脅威(きょうい)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反戦(はんせん)運動(うんどう)の人達(ひとたち)くらい。

➥It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

家(いえ)では赤味(あかみ)がかった髪(かみ)とそばかすのせいで、母(はは)が侮蔑(ぶべつ)を込(こ)めて「にんじん」と名付(なづ)け、皆(みな)にもそう呼(よ)ばせています。

➥At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.