サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

Sentence Analyzer

English Translation

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

Furigana

サダムが脅威(きょうい)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反戦(はんせん)運動(うんどう)の人達(ひとたち)くらい。

Romanji

Sadamu ga kyōi denai nado to iu no wa, akagakatta hansen undō no hitotachi kurai.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

脅威 (きょうい)

threat; menace

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

反戦 (はんせん)

anti-war

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

人達 (ひとたち)

people

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like