- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
133 entries were found for 遠い.
Sentence
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
Thank you very much for coming all the way to see me.
Sentence
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
We had not gone so far when it started to rain.
Sentence
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
このデータは除外 した方 がいい。正確 というには程 とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
Sentence
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
バス停 までかなり遠 いということを除 けば、我 が家 は全 く申 し分 がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Sentence
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。
たとえあなたが遠 くへ行 ってしまっても、電話 で連絡 をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Sentence
ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
ここからホテルまで徒歩 で行 くには遠 すぎます。タクシーにお乗 りなさい。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
Sentence
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
Sentence
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Sentence
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
そのレストランが出 した食 べ物 は、あまりにも冷 たくて塩辛 かったので、満足 するにはほど遠 かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
Sentence
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.