遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。

Sentence Analyzer

遠い ところ ざわざおいでくださってありがとうございます

English Translation

Thank you very much for coming all the way to see me.

Furigana

(とお)いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。

Romanji

Tōi tokoro o, wa zawazaoidekudasattearigatougozaimasu.

Words

遠い (とおい)
far; distant
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
()
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

Kanji

Readings: エン、 オン、 とお.い
Meanings: distant, far