- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 過ぎる.
Sentence
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
「虫 とあそぶにはボクは年 をとりすぎている」と男 の子 は言 いました。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Sentence
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The old man wondered why life had passed him by.
Sentence
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
Sentence
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Sentence
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
Sentence
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
Sentence
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.
Sentence
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
You cannot be too careful when driving.
Sentence
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
たまたま知 り合 った人達 と話 すにしてその話題 は立 ち入 りすぎている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.