- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
79 entries were found for 途端.
Sentence
私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
We had hardly started when it began to rain.
Sentence
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I recognized her as soon as I saw her.
Sentence
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
Sentence
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
The moment he touched it, it blew up.
Sentence
僕は見たとたんにメアリーだとわかった。
I recognized Mary the moment I saw her.
Sentence
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
Sentence
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
He turned pale the instant he saw her.
Sentence
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I came across her in the street.
Sentence
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Sentence
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.