彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

Sentence Analyzer

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

English Translation

The moment he touched it, it blew up.

Furigana

彼(かれ)がそれに手(て)を触(ふ)れたとたんに爆発(ばくはつ)した。

Romanji

Kare ga sore ni te o fureta totanni bakuhatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

触れる (ふれる)

to touch; to feel; to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; to touch on a subject; to allude to; to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption