Sentence

彼はフランス近代史に詳しい。

(かれ)はフランス近代史(きんだいし)(くわ)しい。
He is acquainted with the modern history of France.
Sentence

彼はコンピューターに詳しい。

(かれ)はコンピューターに(くわ)しい。
He is familiar with computers.
Sentence

その教授は現代文学に詳しい。

その教授(きょうじゅ)現代(げんだい)文学(ぶんがく)(くわ)しい。
The professor is familiar with contemporary literature.
Sentence

このあたりはお詳しいですか。

このあたりはお(くわ)しいですか。
Are you familiar with this area?
Sentence

詳しいことは後便で申しあげます。

(くわ)しいことは後便(こうびん)(もう)しあげます。
A detailed report will be sent you by next mail.
Sentence

私はくわしくその理由を説明した。

(わたし)はくわしくその理由(りゆう)説明(せつめい)した。
I explained the reason in detail.
Sentence

彼がジャズに詳しいのは当然だった。

(かれ)がジャズに(くわ)しいのは当然(とうぜん)だった。
It was natural for him to be familiar with jazz.
Sentence

彼は市のこの地域にくわしいですか。

(かれ)()のこの地域(ちいき)にくわしいですか。
Is he familiar with this part of the city?
Sentence

いずれ後便でくわしく申し上げます。

いずれ後便(こうびん)でくわしく(もう)()げます。
You shall hear more from me by the next mail.
Sentence

吉田君はフランスの歴史が詳しいです。

吉田(よしだ)(くん)はフランスの歴史(れきし)(くわ)しいです。
Mr Yoshida is at home in French history.