- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
23 entries were found for 訳す.
Sentence
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't translate English into Japanese word for word.
Sentence
どうぞこの文を日本語に訳してください。
どうぞこの文 を日本語 に訳 してください。
Please translate this sentence into Japanese.
Sentence
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
We translated the novel from Japanese into English.
Sentence
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He translated Homer from the Greek into English.
Sentence
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want this contract translated word for word.
Sentence
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
この報告書 をイタリア語 に訳 してくれませんか。
Could you put this report into Italian for me?
Sentence
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
Sentence
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
Sentence
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
この手紙 はながすぎて手 ごろな値段 で訳 してもらえない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
Sentence
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
２、３ページの英語 を訳 すのに２時間 以上 もかかりました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.