主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

Sentence Analyzer

English Translation

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

Furigana

主体(しゅたい)・客体(かくたい)さえ訳(やく)せればあとはそこまで難(むずか)しくないです。

Romanji

Shutai kakutai sae yakusereba ato wa soko made muzukashikunai desu.

Words

主体 (しゅたい)

main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

客体 (きゃくたい、かくたい)

object

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

です (です)

be; is