Sentence

彼女のいいわけは全く意味をなさない。

彼女(かのじょ)のいいわけは(まった)意味(いみ)をなさない。
Her excuse resulted in nothing.
Sentence

彼女は言い訳として病気の振りをした。

彼女(かのじょ)(いわけ)()として病気(びょうき)()りをした。
She pretended illness as an excuse.
Sentence

彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。

(かれ)(おく)れたことでいろいろ(いわけ)()をした。
He made many excuses for being late.
Sentence

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。

歯医者(はいしゃ)遅刻(ちこく)(いわけ)()(おも)()かばないんだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
Sentence

ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。

ジェーンは自分(じぶん)(いわけ)()(ただ)しいと主張(しゅちょう)した。
Jane insisted that she was right.
Sentence

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。

(かれ)らの()いわけはどれも()たりよったりだった。
Their excuses were all alike.
Sentence

そのパーティーには出られないと言い訳をした。

そのパーティーには()られないと(いわけ)()をした。
He gave me some excuse for not attending the party.
Sentence

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

あいつは(きみ)(いわけ)()には(みみ)()さないと(おも)うよ。
I don't think you can gain his ear.
Sentence

そんないいわけは、認めるわけにはいけません。

そんないいわけは、(みと)めるわけにはいけません。
I cannot accept an excuse like that.
Sentence

サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。

サリーは(いわけ)()をし(つづ)けて、(いぬ)のせいにしました。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.