Sentence

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

もらい(しゃ)(うま)(くち)(なか)をのぞくな。
Don't look a gift horse in the mouth.
Sentence

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

部屋(へや)をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Looking into the room, I found nobody there.
Sentence

隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。

隣人(りんじん)(へい)(うえ)からちょこっと(かお)(のぞ)かせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Sentence

彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

彼女(かのじょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。
She looked in at the show window.
Sentence

私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。

(わたし)はメアリーが(みせ)のウインドーをのぞいているのを()ました。
I saw Mary looking into a show window.
Sentence

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

被写体(ひしゃたい)()づかれないようにそぉっとカメラを()()し、ファインダーを(のぞ)く。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.