- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for 端.
Sentence
その犬はおれを見たとたん吠え出した。
その犬 はおれを見 たとたん吠 え出 した。
As soon as the dog saw me, it began to bark.
Sentence
僕は見たとたんにメアリーだとわかった。
I recognized Mary the moment I saw her.
Sentence
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The moment she saw me, she began laughing.
Sentence
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Sentence
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
The moment he touched it, it blew up.
Sentence
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
Sentence
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Sentence
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
Sentence
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I recognized her as soon as I saw her.
Sentence
私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
We had hardly started when it began to rain.