- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
384 entries were found for 生まれ.
Sentence
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
おそらく、人間 の持 って生 まれた感情 の中 で、虚栄 心 ほど抑 えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
Sentence
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
Sentence
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
Sentence
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
ニコデモは言 った。「人 は老年 になっていて、どのようにして生 れる事 が出来 るのですか」
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
Sentence
1941年の12月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
1941年 の12月 に日本 とアメリカの間 で戦争 が勃発 した時 、私 は生 まれていなかった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Sentence
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
Sentence
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
スミスさんは自分 はニューヨークの生 まれだが妻 はサンフランシスコの生 まれだと言 っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
Sentence
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
あなた方 は、新 しく生 まれなければならない、と私 が言 ったことを不思議 に思 ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
Sentence
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
Sentence
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.