- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
48 entries were found for 本物.
Sentence
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
Sentence
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
Sentence
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
Sentence
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
その専門家 たちでさえ、その絵 を本物 のレンブラントと間違 えた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
Sentence
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
うわべだけの知識 だけじゃなく、本物 の実力 を身 につける必要 があります。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Sentence
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
Sentence
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
この証拠 には、疑 いの余地 がない。これが、ピカソの本物 の作品 であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
Sentence
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.