- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 替え.
Sentence
名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
Sentence
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
ワープロが万 一 故障 したら、無料 でお取 り替 えすることを保証 します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Sentence
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
うちのマンションも古 くなったから、リフォームして気分 を換 えるか。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
Sentence
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
Sentence
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
Sentence
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
Sentence
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Sentence
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私 にとってかけがえのない存在 なのよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Sentence
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってからカットバンに代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
Sentence
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
もし、システムの完全 な入 れ替 えが必要 ということになれば、彼 らは古 いシステムで満足 することと思 う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.