うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。

Sentence Analyzer

うちのマンションも古くなったから、りふぉーむして気分を換えるか。

English Translation

This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?

Furigana

うちのマンションも古(ふる)くなったから、リフォームして気分(きぶん)を換(か)えるか。

Romanji

Uchi no manshon mo furuku natta kara, rifuxo-mushite kibun o kaeru ka.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マンション (マンション)

condominium (often mid-rise or high-rise concrete); apartment building; apartment house; apartment; flat

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

リフォーム (リフォーム)

renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating

気分 (きぶん)

feeling; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

古

Readings: コ、ふる.い、ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

換

Readings: カン、か.える、 -か.える、か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew