Sentence

わたしはいつもより遅く床に就いた。

わたしはいつもより(おそ)(ゆか)()いた。
I went to bed later than usual.
Sentence

彼らはレストランのテーブルについた。

(かれ)らはレストランのテーブルについた。
They were seated at the table in a restaurant.
Sentence

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

(かれ)(しょく)についた(ころ)、その脅威(きょうい)(かん)じた。
He sensed that threat early in his career.
Sentence

彼は床につくや否や、眠ってしまった。

(かれ)(ゆか)につくや(いな)や、(ねむ)ってしまった。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
Sentence

彼は11時に床につくことにしている。

(かれ)は11()(ゆか)につくことにしている。
He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
Sentence

もうベッドにつかなくてはなりません。

もうベッドにつかなくてはなりません。
I'd better go to bed now.
Sentence

彼らは昼食の用意のできた食卓についた。

(かれ)らは昼食(ちゅうしょく)用意(ようい)のできた食卓(しょくたく)についた。
They seated themselves at the table ready for lunch.
Sentence

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。

(かれ)友達(ともだち)親切(しんせつ)世話(せわ)でその(しょく)()いた。
He obtained the post through the good offices of a friend.
Sentence

彼は友人のあっせんでその仕事についた。

(かれ)友人(ゆうじん)のあっせんでその仕事(しごと)についた。
He obtained the job through the good offices of his friend.
Sentence

宿題が終わったので、トムは床についた。

宿題(しゅくだい)()わったので、トムは(ゆか)についた。
His homework having been finished, Tom went to bed.