宿題が終わったので、トムは床についた。

Sentence Analyzer

宿題が終わったので、とむは床についた。

English Translation

His homework having been finished, Tom went to bed.

Furigana

宿題(しゅくだい)が終(お)わったので、トムは床(ゆか)についた。

Romanji

Shukudai ga owatta node, Tomu wa yuka ni tsuita.

Words

宿題 (しゅくだい)

homework

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

宿

Readings: シュク、やど、やど.る、やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

終

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

床

Readings: ショウ、とこ、ゆか

Meanings: bed, counter for beds, floor, padding, tatami