Sentence

彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。

(かれ)小説家(しょうせつか)というよりはむしろ詩人(しじん)だ。
He is not so much a novelist as a poet.
Sentence

よくあることだが彼は家にいなかった。

よくあることだが(かれ)(いえ)にいなかった。
He was not at home, as is often the case with him.
Sentence

この家は手入れをしなければならない。

この(いえ)手入(てい)れをしなければならない。
This house must be done up.
Sentence

その角を曲がれば、私の家が見えます。

その(かく)()がれば、(わたし)(いえ)()えます。
Turning the corner, you will find my house.
Sentence

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

あれらの音楽家(おんがくか)評判(ひょうばん)最高(さいこう)ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
Sentence

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

(まえ)のふるまいはわが()()(よご)した。
Your behavior brought disgrace on our family.
Sentence

向こうに屋根が見える家が父の家です。

()こうに屋根(やね)()える(いえ)(ちち)(いえ)です。
The house whose roof you see over there is my father's.
Sentence

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

食事(しょくじ)家庭(かてい)()べますか、外食(がいしょく)ですか。
Do you eat at home or eat out?
Sentence

たまたま私はその本を家に忘れてきた。

たまたま(わたし)はその(ほん)(いえ)(わす)れてきた。
As it happens, I have left the book at home.
Sentence

その古い家に一人の老人が住んでいた。

その(ふる)(いえ)(いち)(にん)老人(ろうじん)()んでいた。
There lived an old man in the old house.