あれらの音楽家の評判は最高ではない。

Sentence Analyzer

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

English Translation

The reputation of those musicians is not the best.

Furigana

あれらの音楽家(おんがくか)の評判(ひょうばん)は最高(さいこう)ではない。

Romanji

Arerano ongakuka no hyōban wa saikō de wa nai.

Words

音楽家 (おんがくか、おんがっか)

musician

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix