Sentence

それらの数字は、合計があわない。

それらの数字(すうじ)は、合計(ごうけい)があわない。
These figures don't add up.
Sentence

その事故はある十字路で起こった。

その事故(じこ)はある十字路(じゅうじろ)()こった。
The accident took place at a crossroads.
Sentence

2本の道が十文字に交差している。

(ほん)(みち)十文字(じゅうもんじ)交差(こうさ)している。
The two roads cut across the street from us.
Sentence

4は日本語では縁起の悪い数字だ。

4は日本語(にほんご)では縁起(えんぎ)(わる)数字(すうじ)だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
Sentence

&のマークはandの文字を表す。

&のマークはandの文字(もじ)(あらわ)す。
The sign "&" stands for "and".
Sentence

・テキストデータの誤字脱字を修正。

・テキストデータの誤字(ごじ)脱字(だつじ)修正(しゅうせい)
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
Sentence

彼は新聞の小さな活字をじっとみた。

(かれ)新聞(しんぶん)(ちい)さな活字(かつじ)をじっとみた。
He peered at the small print in a newspaper.
Sentence

彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。

(かれ)はどうにか赤字(あかじ)()さずにすんだ。
He managed to make both ends meet.
Sentence

私たちの家計費は先月赤字になった。

(わたし)たちの家計費(かけいひ)先月(せんげつ)赤字(あかじ)になった。
Our household expense got into the red last month.
Sentence

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

軍隊(ぐんたい)規律(きりつ)文字通(もじどお)(きび)しいものだ。
Military discipline is literally rigid.