それらの数字は、合計があわない。

Sentence Analyzer

それらの数字は、合計があわない。

English Translation

These figures don't add up.

Furigana

それらの数字(すうじ)は、合計(ごうけい)があわない。

Romanji

Sorera no sūji wa, gōkei ga awanai.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience