４は日本語では縁起の悪い数字だ。

Sentence Analyzer

４は日本語では縁起の悪い数字だ。

English Translation

Four is an unlucky number in Japanese.

Furigana

４は日本語(にほんご)では縁起(えんぎ)の悪(わる)い数字(すうじ)だ。

Romanji

Yon wa nihongo de wa engi no warui sūji da.

Words

四 (し、よん、よ)

four

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

縁起 (えんぎ)

omen; sign of luck; origin; causation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative