- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
37 entries were found for 仕様.
Sentence
彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
She was impatient to leave the party.
Sentence
そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
そこらじゅう蚊 に刺 されてかゆくてしょうがない。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
Sentence
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
The accident happened, but they couldn't help it.
Sentence
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
Sentence
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
ぼくは今日 は馬鹿 な考 えばかり浮 かんでしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
Sentence
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
この文章 はそう解釈 するよりほかに解釈 の仕様 がない。
The passage admits of no other interpretation.
Sentence
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
Sentence
どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。
どこに行 ってもどうしようもないという感 じになっていますね。
There is an air of resignation everywhere.
Sentence
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
うちはパパが別居中 なの。（ママがどうしようもない人 だから）
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
Sentence
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!