Sentence

舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。

(した)()(かわ)かぬ(うち)に、またいいかげんな(はなし)をするなよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
Sentence

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

のどがかわいています。コーヒーを一杯(いっぱい)()みたいのですが。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Sentence

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

(わたし)はとても(のど)(かわ)いたので(なに)(つめ)たい()(もの)()しかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Sentence

その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。

その(よる)(かれ)らは非常(ひじょう)(つか)れ、空腹(くうふく)で、(のど)がかわいていました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
Sentence

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

コンタクトすると()(かわ)いた(かん)じになって、()(あか)くなります。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
Sentence

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。

セメントが(かわ)いて(くるま)()められるようになるのにしばらくかかる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
Sentence

喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

(のど)(かわ)いているのでしたらご自由(じゆう)()(もの)()ってお()みください。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
Sentence

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。

(かわ)いてぼそぼそになったパンをかみながらの(やま)(たび)で、大蛇(だいじゃ)にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
Sentence

孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。

孵化後(ふかご)まもないヒナは、産毛(うぶげ)()れていますが、2時間(じかん)もすると(かわ)いてフワフワになります。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
Sentence

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

そのとき、(かれ)らは、ブラックベリーの(はやし)(まわ)りをつかれて、のどがかわくまで競争(きょうそう)して(あそ)んでいました。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.