Sentence

ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。

ちょうど食器(しょっき)片付(かたづ)けたあと、玄関(げんかん)のベルが()るのをジョーンは()いた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Sentence

少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。

(すこ)しお(かね)()してもらえませんか。ちょうど()()わせが()りないんです。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
Sentence

主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。

主任(しゅにん)整備員(せいびいん)はテニスコートの敷地(しきち)のちょうど中央(ちゅうおう)(ちい)さな(いえ)()っている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
Sentence

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。

(わたし)がちょうど()(もの)()かけようとしていたら、あなたから電話(でんわ)があった。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
Sentence

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。

(わたし)(はな)(みず)をやる必要(ひつよう)はなかった。(みず)をやった(のち)でちょうど(あめ)()(はじ)めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Sentence

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。

ちょうど(わたし)たちが()かけようとしていたとき彼女(かのじょ)からの電話(でんわ)がかかってきた。
We were just about to leave when she telephoned.
Sentence

アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。

アルバイトをして(きゃく)(なか)にも丁寧(ていねい)(ひと)とそうでない(ひと)がいることが()かった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
Sentence

彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。

(かれ)らはあちこちに()きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。
They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
Sentence

仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。

仕事(しごと)人生(じんせい)目的(もくてき)でないのはちょうど(あそ)びが人生(じんせい)目的(もくてき)でないのと(おな)じである。
Work is not the object of life any more than play is.
Sentence

彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。

(かれ)(あやま)ろうとしていたちょうどそのとき、その(ひと)(かれ)(かお)にパンチをくらわせた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.