Word

鶏冠に来る

とさかに来る
とさかにくる
to get mad
Word

腹が減っては戦は出来ぬ

腹が減っては軍は出来ぬ
exp
はらがへってはいくさはできぬ
an army marches on its stomach; you can't fight on an empty stomach
Word

宝生如来

ほうしょうにょらい
Ratnasambhava
Word

本来から言えば

exp
ほんらいからいえば
by all rights; legally speaking; properly speaking
Word

本来であれば

exp
ほんらいであれば
by all rights; legally speaking; properly speaking
Word

本来なら

exp
ほんらいなら
by all rights; properly speaking; legally speaking
Word

本来の面目

exp
ほんらいのめんぼく
one's true nature; one's original face
Word

本来受信者

ほんらいじゅしんしゃ
preferred recipient
Word

本来無一物

ほんらいむいちもつ
all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments
Word

盆と正月が一緒に来た様

exp
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
To be as busy as a bee; Like Christmas and a birthday feast rolled into one