- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
572 entries were found for 驚.
Sentence
ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。
ガーデニングの本 を見 てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚 きました。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
Sentence
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
ところが彼女 はただ驚 いたような顔 を見 せただけで、むしろ面白 がっている風 であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
Sentence
驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
Sentence
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
Sentence
あなた方の学校が8時30分に始まって、3時30分に終わると知って驚いてしまいました。
あなた方 の学校 が8時 30分 に始 まって、3時 30分 に終 わると知 って驚 いてしまいました。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
Sentence
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
あなたがタバコを吸 っているのを見 てびっくりしました。以前 は吸 っていなかったでしょう。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
Sentence
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
この驚 くほどの増加 は、同 じ期間 の間 に起 こった急速 な経済面 での統合 によって可能 となった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
Sentence
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Sentence
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
Sentence
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.