あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
Furigana
あなたがタバコを吸 っているのを見 てびっくりしました。以前 は吸 っていなかったでしょう。
Romanji
Anata ga tabako o sutteiru no o mite bikkurishimashita. izen wa sutteinakatta deshō.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
吸う
(すう)
to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
吃驚
(びっくり、ビックリ)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)
以前
(いぜん)
ago; since; before; previous
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
デス
(デス)
death