Sentence

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。

アメリカ(じん)一般(いっぱん)着飾(きかざ)ることを(この)まない。
Americans, in general, don't like to dress up.
Sentence

彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。

彼女(かのじょ)(かざ)()のない(あお)いドレスを()ていた。
She wore a plain blue dress.
Sentence

それらは1年を通してずっと飾られている。

それらは1(ねん)(とお)してずっと(かざ)られている。
Are they displayed all through the year?
Sentence

大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。

大統領(だいとうりょう)歓迎(かんげい)するために(とお)りは(はた)(かざ)られた。
The street was flagged to welcome the president.
Sentence

やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。

やがてジェラシーは叙事詩(じょじし)の1ページを(かざ)り。
Jealousy embellishes a page of the epic.
Sentence

その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。

その寝室(しんしつ)には、(うつく)しい装飾品(そうしょくひん)がいっぱいあった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
Sentence

その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。

その部屋(へや)はパーティーの(ため)(はな)(かざ)られていた。
The room was decorated with flowers for the party.
Sentence

きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。

きれいな(はな)受付(うけつけ)のデスクに(かざ)ってありました。
There were beautiful flowers on the reception desk.
Sentence

多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。

(おお)くの子供(こども)たちが(なな)()(さん)(いわ)いに着飾(きかざ)っていた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
Sentence

彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。

(かれ)肖像画(しょうぞうが)装飾(そうしょく)(ほどこ)された額縁(がくぶち)にはめられた。
His portrait was mounted in the fancy frame.