- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
585 entries were found for 願.
Sentence
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Sentence
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
「君 がすべて僕 のものならいいのにな」と小 さな黒 ウサギは言 った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
Sentence
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
ヘタクソな人 は英訳 しないでください。英訳 依頼者 からのお願 いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Sentence
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
I need a favor.
Sentence
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
Sentence
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Sentence
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
ホームシックとは、自分 の出身地 に戻 りたいと思 う願 いのことである。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
Sentence
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
ジェニーは両親 が安全 を願 う気持 ちを無視 するわけにはいかなかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
Sentence
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
あなたがすぐに私 たちのもとへやって来 てくれることを切 に願 います。
I do hope you will come and visit us soon.
Sentence
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.