- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
852 entries were found for 頂.
Sentence
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
もしも全額 お支払 いいただけないのでしたら、1998年 10月 28日 までにご連絡 ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
Sentence
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
あなたも人 の上 に立 たれる方 でしたら、そこのところをほんの少 しでも慮 っていただきませんと。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
Sentence
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
Sentence
私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
Sentence
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
この製品 は、2月 15日 までにご注文 いただければ、3月 15日 までにお届 けすることができます。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
Sentence
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
Sentence
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
Sentence
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
これ以上 の値引 きがご要望 でしたら、支払 い条件 の変更 をご提案 させていただかなくてはなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Sentence
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
Sentence
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
どなたかBeispielという言葉 を使 ったドイツ語 の例文 を作 っていただけないでしょうか?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"