Sentence

彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。

(かれ)学校(がっこう)()途中(とちゅう)交通(こうつう)事故(じこ)()った。
He had a traffic accident on his way to school.
Sentence

その遠征ではずいぶんつらい目に会った。

その遠征(えんせい)ではずいぶんつらい()()った。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
Sentence

私たちはいたるところでつらい目に会った。

(わたし)たちはいたるところでつらい()()った。
We found trouble everywhere.
Sentence

この自転車に乗っててひどい事故に遭った。

この自転車(じてんしゃ)()っててひどい事故(じこ)()った。
I had a terrible accident riding this bike.
Sentence

私がこの前彼に遭ってから5年以上になる。

(わたし)がこの(まえ)(かれ)()ってから5(ねん)以上(いじょう)になる。
It is more than five years since I last saw him.
Sentence

あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

あいつめ明日(あした)こそ(いた)()にあわせてくれる。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
Sentence

もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。

もし()つかったら(かれ)はひどい()にあうだろう。
It will go hard with him if he is found out.
Sentence

幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。

幸運(こううん)(こと)に、(かれ)らは途中(とちゅう)(あらし)()わなかった。
Fortunately they had no storms on the way.
Sentence

彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。

彼女(かのじょ)(かれ)事故(じこ)()うのではないかと心配(しんぱい)した。
She was afraid of his having an accident.
Sentence

自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。

自分(じぶん)(いた)()()わないと、()からないのだろう。
He has to burn his fingers to learn.