この自転車に乗っててひどい事故に遭った。

Sentence Analyzer

English Translation

I had a terrible accident riding this bike.

Furigana

この自転車(じてんしゃ)に乗(の)っててひどい事故(じこ)に遭(あ)った。

Romanji

Kono jitensha ni notte tehidoi jiko ni atta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

手酷い (てひどい)

severe; harsh

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience