- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
676 entries were found for 遠.
Sentence
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
Sentence
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Sentence
駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Sentence
そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
そんなに遠 い所 からわざわざ来 なくてもよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
Sentence
ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
ずっと向 こうの遠 いところに町 の明 かりが見 えました。
Way off in the distance she could see the lights of the city.
Sentence
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
この無限 の空間 に漂 う永遠 の沈黙 が私 を恐怖 に陥 れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Sentence
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
It was identified by telescope as a torch.
Sentence
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
They hadn't gone very far when they met an old man.
Sentence
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He was too tired to go any farther.
Sentence
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.