Sentence

ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。

ニューヨークに()たら、ぜひ(わたし)たちの(いえ)(あそ)びに()てください。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
Sentence

彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。

彼女(かのじょ)はそれで(あそ)ぶことを(こば)んで、ただ(すわ)ってふくれていたのです。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
Sentence

私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。

(わたし)はお(まえ)(あそ)ばせてはおけない。(なに)()まった仕事(しごと)()きなさい。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
Sentence

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。

(わたし)は、日本人(にっぽんじん)友人達(ゆうじんたち)(おな)じように勉強(べんきょう)(あそ)ぶようになりました。
I learned to study and play like my Japanese friends.
Sentence

ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。

ポチとモコは(いぬ)小屋(こや)(はい)っているけど、()(いぬ)(にわ)(あそ)んでいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
Sentence

「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。

(むし)とあそぶにはボクは(とし)をとりすぎている」と(おとこ)()()いました。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Sentence

私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。

私達(わたしたち)がよく野球(やきゅう)をして(あそ)んだ(はら)(いま)すっかり(いえ)(たこ)()んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
Sentence

子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。

子供達(こどもたち)(なか)の1(にん)勉強(べんきょう)していますが()子供達(こどもたち)全員(ぜんいん)(あそ)んでいます。
One of the children is studying, but the others are playing.
Sentence

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

去年(きょねん)()てられた遊園地(ゆうえんち)のおかげで、その(まち)人気(にんき)()ぶようになった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Sentence

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。

もっとしっかり仕事(しごと)をしてよ。今回(こんかい)物見(ものみ)遊山(ゆさん)(たび)じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?