Menu toggle

Search Results

259 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。

そのニュースは胸(むね)が張(は)りさけんばかりだった。
The news broke her heart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。

和子(わこ)が胸(むね)をはだけて赤(あか)ん坊(ぼう)に乳(ちち)をふくませた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

なによ！出来(でき)ないの？この度胸(どきょう)なし！腰抜(こしぬ)けッ！
What? You can't do it? You coward! Chicken!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。

彼女(かのじょ)は胸(むね)をどきどきさせて、その手紙(てがみ)を読(よ)んだ。
She read the letter with her heart beating fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。

彼女(かのじょ)は胸(むね)の中(なか)で心臓(しんぞう)がひっくり返(かえ)る思(おも)いだった。
She felt her heart turn over in her chest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。

電話(でんわ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)いたら胸(むね)がいっぱいになった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。

戦争(せんそう)で死(し)んでいった人(ひと)のことを思(おも)うと胸(むね)が痛(いた)む。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。

彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)を自分(じぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。
She kept the secret to herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。

彼女(かのじょ)の胸(むね)の内(うち)に野心(やしん)の火(ひ)がめらめらと燃(も)えていた。
The fire of ambition burned within her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私(わたし)は手(て)が震(ふる)え、胸(むね)がどきどきしているのを感(かん)じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Full Entry ➤