- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
224 entries were found for 締.
Sentence
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
レポートの締 め切 りが間近 に迫 っているので、私 はひどく忙 しい。
I am terribly busy because the report deadline is near.
Sentence
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
シートベルトをお締 めになり、出発 のご準備 をお願 いいたします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
Sentence
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
He was called down by his boss for missing his deadline.
Sentence
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
おいおい、もう締 め切 りまで時間 無 いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
Sentence
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
Sentence
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
Sentence
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
シートベルトを締 め、「禁煙 」のサインが消 えるまで喫煙 はご遠慮 下 さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
Sentence
「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
「締 め切 りに間 に合 わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼 は怒 るぞ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
Sentence
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
ここ数 ヶ月間 、アメリカの金融 政策 は信用 の引 き締 めで特徴 づけられている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
Sentence
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.